Barbara Kryżan-Stanojević
Biografia
Barbara Kryżan-Stanojević urodziła się 20 lutego 1947 w Tczewie i zmarła 14 września 2019 w Zagrzebiu. Była polską językoznawczynią, specjalizującą się w socjolingwistyce, glottodydaktyce i teorii przekładu.
Maturę zdała w 1965 roku, a następnie ukończyła studia w dziedzinie metod języka rosyjskiego na uczelni pedagogicznej w Warszawie. W 1968 zapisała się na studia języka serbsko-chorwackiego i polskiego na Uniwersytecie Warszawskim. Magisterium z filologii serbsko-chorwackiej i polskiej otrzymała w 1973 roku na podstawie pracy Strukturalna i semantyczna analiza czasowników ruchu w języku polskim i serbsko-chorwackim; w 1974 rozpoczęła pracę w Polskiej Akademii Nauk, gdzie w 1983 uzyskała stopień doktora na podstawie rozprawy Zagadnienia predykacji imiennej w języku polskim, słoweńskim i serbsko-chorwackim.
W 1993 zaczęła swoją karierę na Uniwersytecie Zagrzebskim jako lektorka języka polskiego; w 2011 objęła stanowisko profesora nadzwyczajnego. Opublikowała liczne prace naukowe i recenzje; zajmowała się tłumaczeniem publikacji naukowych oraz literatury pięknej.
Występowała na licznych konferencjach naukowych w kraju i za granicą. Współpracowała przy kilku projektach naukowych w Chorwacji, a także brała udział w projekcie Instytutu Języka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego (Słownik pojęć polityczno-społecznych krajów Europy Środkowej i Wschodniej). W latach 2007–2011 prowadziła projekt MZOŠSuprotstavljanje globalizacije jezika i kultura, w ramach którego zorganizowała cztery konferencje naukowe z udziałem zagranicznych naukowców.
W 2001 została odznaczona medalem „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.